Footage emerges of what appears to show Dimitar Berbatov poking Lyon’s Corentin Tolisso in the eye