Footage allegedly showing the moment Boca Juniors fans pepper sprayed River players