Player squares up to pitch invaders as Atlas and Chivas game interrupted by riots