The incredible atmosphere River fans put on during their Copa Libertadores tie with Boca