Marc Janko of Sydney FC was robbed of a potential Goal of the Season contender after offside call