Juan Mata plays the gent – translates for Di Maria then hands him the Man of the Match award