Bastian Schweinsteiger makes Bayern comeback, collects tidy assist